还没等工作?人员把这个奇怪的问题搞清楚, 就见?幼崽捧着脸,无意识地将自?己的“心声”说了出来,自?言自?语道:“可是明?明?刚刚在飞机上,姨姨说的就是奥系德语呀。”
用?的并?非英语,而是他们日?常最常用?的德语,还是最地地道道的那种口?音。
工作?人员的唇角一抽。
据他所知,华国小孩子的母语是华文,而且这个孩子看起来没有半分混血长相,想来并?非出自?双语家庭,最多也就是在学校学了一点英语,这么?小的孩子能用?英语交流其实已经很厉害了,结果现在这个小朋友,怎么?在用?他们的官方语言自?言自?语?
不过?工作?人员听得懂,直播间里?的观众们却听不懂喻安安在说什么?,方才喻安安将英语的时?候还好,现在换成?了小语种德语,听在观众们耳中那可就不是德语而是鸟语了!
【s有谁能翻译一下安安的话?为?什么?节目组不能配上同?步的字幕给我对照一下q。】
【红红火火恍恍惚惚,如果我没记错的话,节目组给每个家庭都发了两个翻译器以备不时?之需来着,但我觉得这家的翻译器,还有澜神他们家的翻译器,就不该给他们应该给我们观众吧……节目组对谁才是真正的废柴一点概念都没有啊!】
【我我我是德语专业的,我来翻译一下≈……,差不多就是这个意思,但我没想到安安的口?音竟然这么?标准,德语很难学的诶,安安这个发音,都、都可以作?为?我们的听力考试材料了q】
“你是要和叔叔说德语吗,小朋友?”工作?人员回过?神来,从善如流地换回了日?常语言和喻安安说话,“叔叔这样说,小朋友能听明?白吗?”
喻安安爽快地点了点头,终于想起来刚刚介个蜀黍还问了自?己问题来着,于是喻安安乖巧地回答道:“我们是来维都录制一个节目哒!村长说,这期节目里?主要是要在维都经营一家中餐厅,要将华国的美食文化带到音乐之都维都,让维都的人民感受一下来自?东方的味道喔!”
这一回,节目组倒是没有再让观众们着急了,虽然一开始被幼崽惊人的语言天赋吓到一时?间没有反应过?来,但毕竟这档节目可是有祁澜、喻融和白临渊这样的怪物天才参加,节目组早就准备了高质量的外语字幕君以防万一,这会儿倒也反应了过?来,及时?地将喻安安说的话翻译了出来写在字幕里?。
【???天哪安安竟然这么?会说话吗,说鸟语比说母语的时?候说话还溜!】
【啊啊啊安安才五岁竟然也知道文化交流的概念,安安是什么?品种的小天才啊?】
不光是直播间里?的观众们被喻安安的发言震惊到了,现场实时?聆听的工作?人员更是震惊不已。