就在媒体狗仔忙着寻找阿莱的时候，德国足协官网的一则消息震惊众人：
7月18日上午9点40分，在夺冠仅仅五天后，拉姆致电德国足协主席尼尔斯巴赫，坦言将退出德国国家队，随后尼尔斯巴赫也批准了拉姆的请求。
“在今天早些时候，拉姆打电话给我，就他决心退役一事，我们进行了简短的对话，但是我也意识到，很难让拉姆改变他的决定了。
德国队的拉姆时代已经过去，他不仅仅是一位出色的球员，也是球员中的楷模，我感谢他这些年为德国国家队作出的贡献。”
德国足协秘书长赫尔穆特·桑德罗克也对拉姆表示感谢，“拉姆不仅仅是优秀的球员，也具备伟大的人格，我经常和他就国家队事宜进行交流沟通，他永远是一位诚实、可靠而又公正的伙伴。”
拉姆对《体育图片报》表示：“我已经在周一告诉勒夫这个决定，我会告别国家队，这个决定在过去的赛季中已经很成熟了。
我很高兴这赶上世界杯夺冠，今早我打电话给德国足协主席，并告诉他我的决定，感谢所有德国国家队成员在这几年的努力。”
消息一经确认，拜仁慕尼黑为其也送上了祝福，拜仁在官网上写道：我们队长的国家队生涯暂告一段落，他从此离开了一艘豪华巨轮。”
从国家队退役之后，拉姆可以全身心投入到创立拜仁的霸业，对于近些年战绩彪炳的德甲班霸拜仁来说，这绝对是一个好消息。
这样他就可以免于跟随德国队四处征战，减少了受伤的几率和疲劳的积蓄。
球迷们在表示不可置信、难以接受之后，情绪逐渐也缓和下来，开始衷心地祝福拉姆，只有接过队长袖标的施魏因斯泰格，还表现得失魂落魄，像个被离婚的可怜丈夫。
看到大家对拉姆退役接受良好，最擅偷师的阿莱也有样学样，准备了一模一样的措辞，打电话给德国足协主席尼尔斯巴赫，“我要退役，感谢国家队的支持，希望你们也能在官网上，给我发布一则通告，感谢我这几年的努力。”
尼尔斯巴赫被震惊得半晌说不出过，过了一会儿才说：“你是不是喝醉了？”
“我没有喝酒。”
“那你就是没睡醒！”
“现在是大中午。”
“……为什么？”
“该拿的荣誉都拿了，在我师父退役之前和他踢了最后一场国家队比赛，我再也没有遗憾了，国家队缺我一个也木有关系。”
“那你的前腰位置呢？这个是战术的核心吧？以后谁来担任呢？”
“穆勒、克罗斯都可以，还有罗伊斯，德拉克斯勒、布兰特这些年轻中场都成长起来了，德国队最不缺的就是人才了不是吗？”
“勒夫答应了吗？”
“他没有反对，不反对就是支持，这个道理你都不懂？”
说得好有道理，竟然无法反驳……
打电话和勒夫确认消息之后，尼尔斯巴赫整个人都懵了，不知道这位如今刚刚续约、风光无限的主教练在想什么。
实际上，勒夫是个坚定的传控主义者，他坚持认为的一个理论是，球队中没有谁是不可以取代的，这个观念从巴拉克队长袖标爆发开始，到现在，自始至终也没有改变。
这届世界杯之所以忍辱负重和巴拉克师徒合作，纯粹是因为新战术还没有彻底的磨合定型。
但是现在，勒夫认为时机到了，年轻中场已经在德甲发挥出了不小的潜力，总有一个能成长起来，替代阿莱的节拍器作用。
换而言之，勒夫依旧认为德国队缺了谁都行，德国队如今人才济济，新老交替能不断为球队带来新的动力和变化！
《泰晤士报：我，阿莱，退役了！》
《每日邮报：我的心在切尔西！》
《卫报：巴拉克退役仪式后感伤痛哭的徒弟阿莱》
《穆里尼奥：我尊重阿莱的选择，他的后遗症也许很难支持高强度作战！》
《都灵体育报：德国巨轮永远失去了一位无与伦比的指挥官！》
《马卡报：十二球助攻将成为阿莱西奥的世界杯绝唱！》
《阿斯报：阿莱西奥后遗症爆发，无力支持国家队再创辉煌？》
疯了，彻底疯了，随着阿莱的一番退役宣言，全世界的报纸都刊登了他将不再响应国家队号召的消息！怎么没有德国媒体的报道？德国媒体坚持认为德国足协的官网，是被黑客入侵了！